Как правильно писать слово "тоннель"? Почему? Какое правило?

Лексика любого языка включает группы слов разного происхождения, наш родной язык исключением не является. Слово из вопроса русский язык позаимствовал из французского в 19-м столетии. Французское существительное tunnel восходит к старофранцузскому tonnel, что на русский переводится как "круглый свод".
Нужно отметить, что слова иностранного происхождения по вполне понятным причинам, как правило, не имеют проверочных слов в позаимствовавшем их языке, относятся к словарным, орфография которых закреплена в орфографических словарях. Но если взять оригинальное слово ( в его родном языке ), можно понять, почему в языке-реципиенте оно пишется именно так.
Правильный вариант - тоннель.