Как решить Как правильно - "в нарушении" или "в нарушение"?.

Оба варианта имени существительного 2-го склонения "нарушение" (что?), употреблённые с предлогом "в", верны, разница заключается в падежных формах и принадлежности к частям речи. При этом важна речевая ситуация.
В нарушение - винительный падеж, вопрос "во что?/куда?", пишем в окончании букву "е", на практике в качестве сущ-го почти не употребляется. Обычно относится к производным предлогам и имеет значение "вопреки, несмотря на ...", напр., Решение о ликвидации учреждения  было принято в нарушение Устава/вопреки Уставу/несмотря на Устав.
В нарушении - пишем в окончании букву "и", это предложный падеж сущ-го "нарушение", отвечает на вопрос "в чём?/где?", обозначает определённую область применения, напр., Водителя автобуса обвинили в нарушении правил провоза пассажиров.   
                                                                              

Если кого-нибудь обвинять в нарушении какой либо статьи закона или приказа, то пишется в нарушении , а если уже что-то сделал, то пишется в нарушение (несмотря на закон)

Если «нарушение» — самостоятельное слово с предлогом, то пишется «в нарушении». Например, «в нарушении законов нет ничего хорошего» (тут слово «нарушение» используется как существительное).