Откуда пошло слово "Холдоми"?
Какая этимология у названия Холдоми и что означает само слово? Что такое "холдоми"?

Название горнолыжного комплекса "Холдоми" восходит к древней легенде, пересказывающейся эвенками. Над землёй летало божество, раскидывающее сокровища целыми горстями, доставая из с большой сумки. Так было распределено по земле и золото, и драгоценные камни, и медь, а затем, когда в сумке ещё оставалось немало драгоценностей, Бог бросил с размаху её в горы, один из районов которых и стал называться Холдоми, то есть, в переводе, "сумка сокровищ". Этот район является хребтом с названием Мяо-Чан. Он действительно достаточно богат различными полезными ископаемыми. В данный момент, в нём добывают олово. Гипотеза об уставшем Боге является народной, и, согласитесь, красивой.
Вторая версия перевода - "охотничий шалаш".
                                                                              

«Холдоми» - популярный горнолыжный комплекс в Хабаровском крае,  открылся в 2004 году.
Имеет развитую инфраструктуру, включающую десять километров горнолыжных трасс.
На Московском международном горнолыжном конгрессе был признан «Лучшим горнолыжным курортом Дальнего Востока» (2006 и 2007 годы) .  В 2016 году вошел в топ-10 новых быстроразвивающихся горнолыжных курортов России и ближнего зарубежья (данные AmurMedia).
Он находится в сорока километрах от города Комсомольск-на-Амуре и  в пяти с половиной километрах от посёлка Солнечный. Расположен на склонах одноименной горы Холдоми  (в переводе с эвенкийского - «сумка сокровищ») высотой 853 метров (хребет Мяо-Чан).
В этом богатом полезными ископаемыми районе  находился горнообогатительный комбинат, сейчас здесь добывают олово.

Горнолыжный комплекс (ГЛК) "Холдоми" расположен в Солнечном районе Хабаровского края. А именно в 35 км к северо-западу от Комсомольска-на-Амур�е.
Он является одним из крупнейших туристических объектов такого класса на Дальнем Востоке и в России в целом.
ГЛК "Холдоми" был открыт 27 марта 2004 года.
Общая площадь территории - 56 га, самая высокая точка комплекса - 853 м.
Тут имеется семь трасс протяженностью около 40 км и действуют семь подъемников.
По состоянию на июль 2019 года планировалось установить современный подъемник с теплыми кабинками.
Помимо занятиями горными лыжами на курорте имеются скалодром, банный комплекс, веревочный парк, трассы для мотоспорта, снегоходов, квадроциклов, а также рестораны.
В выходные посещаемость комплекса - более 2 тыс. человек.
Вот всё это пишу и сомневаюсь про то, что пишу. Ведь не просто так задан вопрос.
И знаем мы о "Холдоми"  так точно только после трагедии.
В ГЛК "Холдоми" погибли дети. Три девочки  и мальчик.
После произошедшей трагедии  администрация Хабаровского края приостановила работу туркомплекса "Холдоми".
И про название: Холдоми — никакая это не "сумка сокровищ".
Красиво , конечно, но неправда.
Если верить известному хабаровскому краеведу Анатолию Белоглазову,  всё гораздо  прозаичней.
В действительном переводе с эвенкийского "холдоми" это  "охотничий шалаш".
И только то

Курорт не заграничный, и его название не имеет ничего общего с английским языком, хоть и похожа на нее звучанием.
Горнолыжный комплекс расположен в Хабаровском крае, в поселке Солнечном, на склоне горы с таким же названием.
Название его произошло от словосочетания из языка  эвенков.
Перевести можно как  - сумка сокровищ.
Эту сумку, по легенде, взял с собой Бог, чтобы земли, над которыми пролетал, наполнить полезными ископаемыми и драгоценными камнями. И летая, бросая их везде, черпая руками из сумки.
Он так долго летал, работая, что сильно устал, не захотел больше работать, сумка была же не с чем-то легким. И бросил ее просто вниз, вот там, где сейчас хребет Мяо-Чан. И стало это место богатым. Прямо сумка сокровищ)

Этот комплекс находится вблизи города Хабаровска и несмотря на то, что он относительно новый, но тем не менее зарекомендовал себя уже с самой лучшей стороны, ведь всё там организовано на самом  высшем, можно даже сказать высочайшем уровне, можно даже сказать, что не хуже, чем в Швейцарии, хотя уровень конечно всё же не сопоставим, но всё-таки.
А что же касается самого названия, которое звучит для России весьма странно и непривычно, то произошло оно от названия горы, которая есть неподалёку, ну а в переводе это означает "сумка сокровищ", ну а произошло название уже издавна, если верить местным легендам, а название это эвенкийское, ведь здесь раньше жили именно эвенки, да и сейчас ещё встречаются их потомки, правда их уже осталось совсем немного.

Горнолыжный комплекс Холдоми находится недалеко от Хабаровска и название свое получил от той горы, на которой он собственно и расположен.
Комплекс современный, отлично оборудован и даже получил приз, как лучший дальневосточный горнолыжный курорт. Инфраструктура комплекса продолжает развиваться. Помимо приза курорт входит в десятку лучших российских горнолыжных курортов.
А название его, а точнее горы, на которой он расположен пришло из эвенкийского языка. Ну и конечно, как и название всякой горы оно овеяно легендой об уставшем Боге, который летал над землей, раздавая богаства всем поровну. Но в один момент усталость так одолела его и сокровища показались такими тяжелыми, что бросил он свои сокровища аккурат над горой, которую эвенки назвали Холдоми, переводится название как "сумка сокровищ".

Холдоми трансформировалось от слова "калдами" - в переводе с нанайского "сумка Калгамы". Калгама полумифическое существо, имеющее длинную шерсть как у снежного человека, по два когтя на руках. Калгама разорял стойбища, убивал людей. На их защиту вставал Мэргэн - самый сильный, доблестный богатырь.Если Мэргэну удавалось сорвать калдами с пояса Калгамы, то Калгама исчезал. Только Мэргэн слышал его голос "отдай!" Калдами - сумка сокровищ. В сумке лежали сокровища: кусочек золота, перышки,когти зверей, человеческие ногти и т.п. Если Мэргэн вынимал золото, то жил в богатстве, достатке всю жизнь. Если, как в поэме Андрея Пассара "Сказание о Моконе", мэргэн достал человеческие ногти, то сам стал амбаном (злым духом), стал непобедимым воином и смерть его не брала.

Холдоми находится в Хабаровском крае. Открыт он был в 2004 году, расположен в 40 километрах от Комсомольска-на-Амур�е и за 5, 5 километров от поселка Солнечный. Наивысшая точка - 853 метра, принимает ежедневно он по 2000 человек в день. Начинается сезон с ноября, а продолжается до мая в зависимости от погоды. ПО словам краеведа Анатолия Белоглазова, холдоми - это не сумка сокровищ, как думают многие, а перевод с эвенкийского как "охотничий шалаш".

Есть две гипотезы насчёт происхождения слова "Холдоми". Их озвучивают два разных перевода, поддерживаемых и народом, и некоторыми хабаровскими краеведами. Более загадочная версия - "сума сокровищ". Более реалистичная - "охотничий шалаш" или "охотничья пещера".
Сокровища якобы соблаговолил спустить из сумки с неба Бог, а сравнение с шалашом охотников объясняется тем, что в этих горах и правда охотились.

В последнее время это название связано с печальными событиями, которые произошли в детском лагере. Там случился пожар в палатном лагере,с жертвами.
Холдоми, это горнолыжный курорт, расположен на одноименной горе, известный россиянам, находится в Хабаровском крае.
Версии происхождения данного названия, как обычно разные.
Есть мнение, что слово "холдоми" происходит из нанайского языка, и имеет такой перевод: сумка сокровищ. И еще один вариант перевода: охотничий шалаш.

Холдоми - популярный горнолыжный курорт, находится в Хабаровском Крае и был открыт в 2004 году, его общая площадь 56 гектар.
Может показаться, что свое название он получил от английского слова "Hold" - "Держать","Удерживат�ь".
На самом деле это название целиком и полностью перешло к нам из эвенкийского языка и переводится на их язык как "Сумка сокровищ".