Главное меню

Как выглядит вторая строка двустишия Корнея Чуковского?

Автор Wol, Апр. 04, 2024, 03:53

« назад - далее »

Wol

Корней Чуковский иногда обращался к своей маленькой дочери Лиде с ласковым двустишием:
Лидочек, ...
По воспоминаниям Лидии Корнеевны, слыша это двустишие, она удивлялась: "Разве я на чём-нибудь езжу?"
Как выглядит вторая строка двустишия?
(А) Нет прекрасней дочек,
(Б) Лучшая из дочек,
(В) Солнечный звоночек,
(Г) Доченька цветочек,
(Д) Милый мой цветочек.

Jinovad

Достаточно сложное задание, ответ на которое наверняка найдется в самих мемуарах Лидии Корнеевны Чуковской. Но если не терять время на поиски этих строк в литературных источниках, то можно положиться на фонетическое чутьё. Оно подсказывает, что в одной из этих фраз девочке явно слышалось что-то связанное с ездой. И вряд ли это может быть звоночек, с которым иногда ассоциируется детский велосипед. А вот в строке "лучшая из дочек", тем более сказанной скороговоркой, ребёнку вполне может послышаться "лучшая ездочек", то есть, маленький ездок. Конечно, грамматически это не сочетается, но ребёнок в этом возрасте ещё далек от правил грамматики. Правильный ответ под буквой Б.

Edayniu

Чрезвычайно сложное задание, очень сложно понять как дочь Корнея Чуковского могла услышать во фразах слово ездить.  Но оказывается есть такое выражение, которое только взрослый не услышит, потому что знает как должно быть. А вот ребенок может услышать что-то другое там, где взрослому невдомек слышать что-то иное. Например, если одно из окончаний написать слитно, то можно увидеть, что предлог из написанный слитно с существительным, напоминает слово ездок. Лучшаяиздочек, ездочек. Поэтому маленькая Лида  и удивлялась почему она куда-то едет. Это вошло в книгу воспоминаний Лилии  Корнеевны, из которой вопрос.