"Кайт" в переводе с татарского на русский это - возвращение, "аваз" - звук или голос. Что такое "кайтаваз"?

Вообще, это не только татарское сложное слово, но и употребляется во многим тюркских наречия и означает с одной стороны - отклик, с другой стороны - эхо, а может перевести на русский язык ещё, как отражение.
                                                                              

Возвращает нам голос, то есть повторяет за нами произнесенные звуки - то, что ученый назвал бы физическим явлением,древние  греки -нимфой, а советские мультипликаторы Большим Ухом.
Ему можно задать вопросы - "Кто была первая дева?" и "Кто украл ключи из магазина" и оно назовет имена.А называется оно эхо.В переводе с татарского языка " кайтаваз" -"возвращение" плюс "голос" на русский язык будет"эхо"