Маршрут следования

Плеоназм - речевое излишество (масло масляное), которое нередко возникает при употреблении в речи слов иноязычного происхождения, поскольку в чужом слове не узнаётся смысл. Например, памятный сувенир (сувенир - подарок на память), прейскурант цен (прайс - цена), свободная вакансия (вакансия - свободное место) и т.д.
В этом отношении и  словосочетание из вопроса - типичный плеоназм.
В нём неоправданно использованы два разных слова с одинаковым лексическим значением. Существительное "маршрут", образованное от французских слов, но пришедшее в русский язык из немецкого (die Marschroute), уже состоит из двух слов "движение + путь".
Смотрим толковый словарь С. Кузнецова:
Лучше сказать иначе - путь следования или просто маршрут.
                                                                              

Нет, не является. Маршрут - это траектория, линия движения, вид. А следование - это характер движение, для чего движение, за чем движение, мотивационное уточнение.
Маршрут следования - и маршрут цели могут не совпадать. Заяц бежит по маршруту, гончие - по маршруту следования за зайцем.