Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Как пишется: Си Цзиньпин, Си Цзин Пин или Си Дзинь Пинь?

Автор Rakia, Март 18, 2024, 23:37

« назад - далее »

Rakia

Как правильно пишется на русском языке непростое китайское имя Си Цзинпин?
Из скольких частей состоит имя Си Цзиньпин?

Aril

Написание  русскими буквами китайских имён, к которым относится и предложенное в вопросе, является непростым даже для самых искушенных знатоков русского языка. Это неудивительно, поскольку китайские имена совсем не похожи на русские. Да и передавать чужие звуки своими буквами не так-то просто.
В связи с этим, передавая русскими буквами известное имя  Си Цзиньпин, мы должны ориентироваться на принятый стандарт, который можно увидеть во многих русских авторитетных источниках.  Состоит имя Си Цзиньпин из двух частей. Мы пишем с большой буквы "См", а остальная часть пишется снова с прописной буквы слитно. Не забудьте о мягком знаке в конце слога "Цзинь-".