Как произносится правильно гугл почта Гмэил, гмаил?

По правилам английского языка, если слог открытый (а это гласная в конце слога), то буква читается по другому. Особенно это ощущается в словах, где есть буква E на конце.
Gmail должна читаться как Джимэил [Джи — м — э — и — л]. Вообще, буква G — это добавление от Google к слову "mail" (почта), обозначает первую букву компании и то, что почтовый сервис принадлежит Google.