Главное меню

Почему в иностранных фильмах почти всегда ломанный русский язык?

Автор Edayniu, Март 16, 2024, 19:17

« назад - далее »

Edayniu

Неужели так сложно найти русского актера? Зачем нарочито коверкать слова?

Yon

Русского актера искать- это совсем не вариант, разве только это один из важных героев фильма. Но для эпизодических ролей искать кого-то очень дорого. Но, конечно, могли бы и постараться для кассовых блок-бастеровю. Вон как по-японски шпарят то тут, то там американцы (город грехов, например). Явно в чайна-тауне кого-то азиата наняли, чтобы научил. Могли бы и русского кого-нибудь нанять. А то часто не понимаешь ни слова, когда идет диалог "на русском", а дубляж для такого диалога решили не делать.