Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Как правильно: шпиг или шпик?

Автор Ganar, Апр. 01, 2024, 02:19

« назад - далее »

Ganar

Как решить Как правильно: шпиг или шпик?.

Ahina

Многие слова современного русского языка имеют давнюю "иноязычную" историю. Придя из чужого языка, слова, обрусевая, нередко меняли своё буквенное и фонетическое обличие.
Это касается и существительного, названного в вопросе.
Оно не исконно русское по происхождению, а пришло примерно в 18 веке из польского языка, который заимствовал его из немецкого.
Так немецкое "шпек"/Speck стало в польском варианте "шпик"/szpik, а в русском просто транслитерировано как "шпик"
                                                                              

Aril

Знаете,в русском языке непонятно каким образом (думается, всё же благодаря сильному созвучию) эти два слова совершенно перепутались друг с другом, сало стали называть шпигом, сыщиков шпиками и наоборот. И лишь к концу двадцатого века учёными мужами была утверждена единственно верная форма "шпик"
Буду рада если помогла)

Kelvilu

Правильно шпик. Это почти тоже самое, что сало

Богдан_Р

Сало или по другому его еще называют шпик.  Единственно верным вариантом написания данного слова согласно современным нормам русского языка является именно "шпик". Варианты: шпиг, шмык, жмык, вжик - являются не верными и не употребляются в русском языке.