Природа... смеётся над надеждами великоросса - какое средство языковой выразительности?

Природа, естественно, смеяться не может. Если мы определяем, одушевленным или неодушевленным является существительное природа, то ответ таков: "природа" это неодушевленное существительное.
Наделяя неодушевленный объект чертами одушевленного, мы используем средство выразительности, называемое олицетворение. 
Можно сказать также, что это метафора. Строго говоря, это тоже будет правильно, потому что олицетворение - разновидность метафоры. Но все же правильней ответить "олицетворение".
Ветер воет, природа смеется, солнце улыбается, сапог просит каши - это все олицетворения.
Причем журналист назовет это метафорой, а школьник или студент - олицетворением.