Как правильно писать и говорить:

• лекарство от сердца

Или

• лекарство для сердца

Объясните.

Если подходить к вопросу с точки зрения чисто русского языка, то окажется, что данные предлоги (упомянутые в вопросе) употребляются в родительном падеже и, судя по всему, могут быть равнозначными. Но!... Невзирая на то, что в обоих случаях связанные слова будут отвечать на вопрос "чего?" (от чего? - от сердца; для чего? - для сердца), смысловое их значение меняется: мы можем употреблять что-то от болезней сердца, но для излечения сердца...
Поэтому таблетки должны восприниматься, как средство для лечения, а не от самого сердца, если в предложении нет определяющих слов.
Так что правильным вариантом должен быть тот, что использует предлог "для" в этом случае: таблетки для сердца.

Лекарство для сердца или от сердца — как говорить и писать правильно
Правильные варианты:
Лекарство от болезни сердца.
Лекарство от аритмии сердца.
Лекарство для лечения сердца.
Лекарство для укрепления сердца.
Так же как и в других конкретных случаях:
Лекарство от язвы желудка.
Лекарство для очищения желудка.
Лекарство от несварения желудка.
Лекарство для обезболивания желудка.
Объяснение, почему следует говорить и писать именно так, а не иначе:
1) Мы не лечимся от сердца или желудка. Мы лечим желудок и сердце.
2) Мы принимаем лекарства для лечения какой-то определенной болезни того или иного органа.

В этом случае не может быть никаких сомнений как правильно писать и говорить.
Правильным и единственным вариантом будет: лекарство для сердца.
То есть лекарство, созданное для лечения сердца.
Лекарство от чего-то может быть только в сочетании с названием болезни или симптомом болезни, а не с названием органов или частей тела.
Например, лекарство от зуда кожи, от головной боли.
А вот лекарства от головы, от ноги или от сердца не бывает.
Это неправильное выражение.

Вообще-то это русский язык... "для" и "от".
Лекарство для сердца - говорит о том, что есть некое средство для воздействия на недуги сердца.
Лекарство от сердца - может говорить о том, что некое средство отдаётся в подарок от чистого сердца...