Если прочитать их по-русски - нормально! А почему так по-чешски?

В чешском языке есть немало слов, которые по написанию и произношение похожи на русскоязычные слова, но имеют другое значение. Слова Děvka и Nevěstka имеют одно и то же значение — проститутка, девушка лёгкого поведения, то есть это эквиваленты нецензурному слову на букву Б. И уж точно не стоит произность такие слова, так как это оскорбляет женщин.