В русском языке нет слова глагола «ложите», зато есть приставочные образования - положите, выложите, доложите и т.д. В общем данное слово используется только с приставкой - в остальных случаях используется глагол класть. В связи с этим возник вопрос - как правильно сказать фразу - «ложитесь на спину» ?

В данном случае речь идёт о другом слове.
Это возвратный глагол несовершенного вида "ложиться" (что делать?).
Он имеет бесприставочные личные и иные формы, напр., я ложусь, он ложится, вы ложитесь, ложись, ложась и т.п.
Следовательно, сочетание "ложитесь на спину" абсолютно правильное.