По-моему, оно какое-то смешное. Ведь в основном - кроме тяжелобольных с аппаратами ИВЛ и инвалидов с нарушениями опорно-двигательного аппарата - любой человек живёт (в смысле дышит, ест, пьёт, ходит и так далее) САМ, то есть без посторонней помощи. Если же имеется в виду помощь физическая, материальная и так далее - как раз живущая одна женщина вполне может её получать со стороны. А живущая НЕ одна - например, с иждивенцем-инвалидом - наоборот, не получать никакой помощи. Почему бы не говорить просто - ,,живу одна,, или ,,живу с...,,. Откуда взялось это ,,сама,, ?
(Если бы говорили и писали ,,самостоятельно,, , ,,отдельно,, - вопроса бы не возникло).

Может вы и правы.
Вот, например я с 2019 года живу в квартире одна, самостоятельно, разве что со своей собакой, русским тоем супер мини.   
А до того, в теперешней квартире я жила не одна, а вместе с мамой.
После маминого ухода из жизни я забочусь только о своём здоровье и здоровье моей собаки, она единственный член лично моей семьи.
Когда внучатый племянник подрастёт и ему можно будет ходить в садик, я готова взять на себя обязанность заниматься с ним обучением всего нового с его проживанием у меня от понедельника до пятницы.