Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Каким фразеологизмом можно заменить слово "запомни"?

Автор Don, Апр. 04, 2024, 03:59

« назад - далее »

Don

Помогите решить Каким фразеологизмом можно заменить слово "запомни"?.

Ahina

Для  начала нужно сказать, что слова и фразеологизмы вовсе  не стопроцентно взаимозаменяемы. Подавляющее большинство слов стилистически нейтрально или к ним можно найти такой синоним. Фразеологизмы образны, этим они невольно привлекают какие-то дополнительные смысловые или стилистические оттенки.
Постоянно забывающему человеку могут посоветовать зарубить на носу, то есть поставить знак-напоминание, который всегда перед глазами, да и процесс болезненный. Тем самым ему предлагают не только запомнить по-хорошему, но и обставить этот процесс так, чтобы как угодно, даже по-плохому, он, наконец, перестал забывать или игнорировать некий факт. Фразеологизм эмоционально насыщен, тот, к кому он адресован, вызывает по меньшей мере раздражение. Употребление его возможно лишь в непринуждённой речи, для официально-делового и научного стиля он не подходит.
Примеры взяты из НКРЯ
                                                                              

Tondile

Кроме однозначного синонимичного  слову "запомни" фразеологического оборота "зарубить на носу", ранее приведенного  уважаемой Удивительная рядом, я хочу назвать еще один фразеологизм.
Это "мотать (себе) на ус", который употребляется в нашей речи в значениях  "принимать что-то к сведению" или  "брать на заметку", а также  "хорошенько  запоминать  что-либо" с учетом того, что это  может когда-то позже в жизни понадобиться, пригодиться.
Почему именно ус выбран в этом выражении?
По всей видимости, связано это с довольно древней системой запоминания информации, состоявшей в завязывании "узелков на память" на веревочке, а в шутливой форме -- веревочку заменили на ус, на который можно намотать  очень много жизненного опыта в зависимости от его длины (чем длиннее ус, тем больше этот опыт).
Сам оборот исконно русского происхождения: для лучшего запоминания требуется время на размышление, и в это время мужчины нервозно крутили свой ус. Вот и появилось такое шуточное выражение намотай себе на ус, то есть запомни!
Отец предупредил сына: "Заруби на носу или намотай на ус:  если еще раз увижу, что ты куришь, будешь строго наказан."