Как правильно: кран-букса, кранбукса, кран букса?

Пишите "Вентильная головка" и будет вам счастье, а вообще пишется через дефис, так как это два устройства в одном корпусе, по аналогии пишутся цвета когда они в одной "рамке" (черно-белый), а так же географические наименования (Северно-Ледовитый) и фамилии (Салтыков-Щедрин)