Помогите решить Какие именно информации есть на русском языке, которых нет в английском?.

Я думаю информация которая имеет узко научный или технический смысл, а так же часть бытовых - житейских обще употребляемых слов и выражений, которые переведя их на английский могут иметь несколько смыслов или одно русское слово будет обозначатся несколькими английскими словами или выражениями.   
                                                                              

Английский язык очень примитивный: одним словом может обозначаться очень много понятий, и для некоторых русских слов (понятий) в английском просто нет перевода. Поэтому, вообще не понимаю, как можно переводить с русского на английский наших образных писателей и поэтов. В этих переводах не будет той информации, которая есть в стихах Есенина, Пушкина, Лермонтова, Тютчева...

Не очень понятно, что такое "информации". Но я сомневаюсь, что в русском языке есть такие слова. Напомню, что в английском языке 750 тысяч слов, а в русском всего 250 тысяч.