Когда отменили ять в русском языке?
До какого времени буквой еще реально пользовались?

Букву ять (Ѣ), которая звучала как долгий [eː] отменили в 1918 году.
Через несколько месяцев после прихода к власти в результате октябрьской революции 1917 года большевики начали готовить декрет «Об изъятии из обращения общих букв русского языка». Первая его редакция была опубликована 5 января 1918 года (по новому стилю). 10 октября 1918 года он был принят окончательно.
В результате реформы из русского языка пропали i десятеричное, фита и ять, а также было отменено написание Ъ в конце слов.
Русская эмиграция продолжала пользоваться дореформенными правилами русского языка вплоть до Великой Отечественной войны. См. отрывок из книги З. Гиппиус, опубликованный в 1938 г.