Какими частями речи являются слова "внутрь" и "вовнутрь"?
Примеры предложений.

Оба слова имеют одинаковое лексическое значение, но отличаются стилистически, т.е. принадлежат к разным стилям. При этом относятся к одним и тем же частям речи. Нормированное, нейтральное наречие "внутрь" (куда?) абсолютно индентично лексически разговорному "вовнутрь", напр., Смотри - уютный ресторанчик, надо заглянуть внутрь/вовнутрь (куда?).
В другой ситуации эти же слова являются производными предлогами, так же имеющими стиистическую разницу, как и наречия, напр., Пройди внутрь/вовнутрь комнаты (чего?), синоним = Пройди в комнату.