Что обозначает слово шутер? Как это слово перевести на русский язык, какие синонимы на русском языке есть для этого слова?

Слово "шутер" - это калька английского слова "shooter", что значит "стрелялка". В свою очередь "shooter" происходит от глагола "shoot" - "стрелять".
Таким образом, помимо упомянутого выше слова "стрелялка" к слову "шутер" подойдут и другие синонимы, а именно "симулятор стрельбы", "войнушка", "боевик".
                                                                              

Слово шутер ( shooter ) переводится с английского языка как стрелялка.
Синонимами к слову шутер могут быть: тир, симулятор тира, симулятор войны, перестрелка, боевик, войнушка, стрельба, симулятор боевика.