• уплатите проезд
• уплатите за проезд
• оплатите проезд
• оплатите за проезд

Какой вариант правильный?

               Любой из перечисленных автором вопроса вариантов можно услышать от кондуктора в общественном городском транспорте (всё зависит от степени грамотности человека). А поскольку высшее образование не требуется, чтобы претендовать на вакантную должность кондуктора-контролера, то и говорят они эту фразу, так, как умеют и считают нужным.
А правильным вариантом из всех вышеперечисленных , конечно же, будет один единственный вариант - "оплатите проезд". Именно этот вариант соответствует всем лексическим и орфоэпическим нормам русского языка.
Вариант слова "уплатить" используется, когда речь идет о том, что платят. Например, уплатить штраф, уплатить налог и т.д. Поэтому вариант "уплатите проезд" можно засчитать за правильный. Но первый, описанный выше вариант произношения фразы более благозвучен.