Есть замечательная песня «Гадалка», её исполняет Светлана Светикова. Там есть такое предложение: "В ожиданье чудес невозможных постучится вдруг кто-нибудь к ней, и раскинет она, и разложит благородных своих королей!» Я задумался над тем, как правильно написать именно в предложном падеже: в ожиданье или в ожиданьи, — учитывая ещё и тот факт, что это поэзия, стихотворный текст? По возможности объясните, почему должно быть именно так, а не иначе.

В современном русском языке имеют право на существование две формы имени существительного, которому посвящен вопрос. Та, которая в нем упоминается, больше характерна для поэтической речи, а форма ожидание употребляется в повседневной, официально-деловой и т.д.
Но суть вопроса, собственно, не в этом. Так называемое "трудное место" у нас в падежном окончании имени существительного. А выбор безударной гласной в нем, как известно, зависит от склонения самого существительного и падежа, в котором стоит слово. Значит, нам нужно определить склонение и падеж.
Ожидание/ожиданье относится, безусловно, ко второму склонению. При этом важно, что это существительное на -ие, а они в форме Предложного падежа имеют окончание -и, а не -е.
Существительные после предлога в могут стоять как в форме Винительного падежа ( кого? что? ), так и Предложного ( о ком? о чем? ). Но в нашем случае падеж Предложный ( в чем? ). Соответственно, окончание следует писать -и.
Многие из нас живут в ожидании/ожиданьи чуда.
Для сравнения пример в Винительным падежом, в форме которого флексия будет -е.
Я не верю ( во что? ) в это ожиданье/ожидание.