Как решить Какова этимология слова свинец?.

Согласно "Школьному этимологическому словарю" под. редакцией М.Н. Шанского, Т.А. Бобровой, слово свинец произошло от общеславянской основы -свин-, посредством прибавления суффикса -ьць-, который в последствии трансформировался в суффикс -ец-. На общеславянское происхождение указывает латышское название свинца - svins.
В настоящее время латышкий язык относят к балтийской группе индоевропейских языков, однако сторонники балто-славянской теории утверждают, что балтийские и славянские языки произошли от общего балто-славянского языка. У теории есть как сторонники, так и оппоненты.

Да, однокоренное со Свиньей! Но потому, что Свинья означает Дырявый (СВИ) нос (НИЯ).
А СВИНЕЦ - это дыра (СВИ) несет (НЕЦ). Свинец является ядовитым металлом, и нарушение в формировании плода у женщин, работающих на производстве связанных со свинцом научно доказано, то есть свинец пробивает дыры в генетике ребенка да и в организме взрослого тоже.
Однокоренными словами с корнем СВИ являются также: 
-СВИрель, поющая, говорящая (рель) дырочка
-СВИщ, заболевание прикотором образуются дыры в органах
-СВИст, звук при прохождении через дырку