Что означает образное выражение "нож в сердце (чьём-то)?
Что значит фразеологизм "кинжал в сердце (например, мира, Европы и так далее)"?

Эта какая-то крайне неприятная ситуация для человека. Притом нередко она бывает для него совершенно неожиданной, этаким неприятным сюрпризом. К которому он Совершенно не готов. Не может его "принять". Так как удар слишком внезапен, коварен, в буквальном смысле конечно он не смертелен, но... в "эмоционально-моральном".... Ну например: Всю жизнь я верил своей жене, и вот вернувшись из командировки, застал её в постели с.... Это было Как нож в сердце. То есть "трагизм" всей ситуации усиливают: НЕожиданность, Неготовность к ней человека, Слишком велико для него Значение и Важность того что произошло... Поэтому подобную ситуацию, такое сильно-неприятное "всё в одном", в результате человек испытывает душевную боль и сильные переживания, и сравнивают с ударом ножа в сердце
                                                                              

Так говорят если человеку и т.д. причинили боль (моральную), и эта моральная боль будто бы, вонзили нож в сердце