Как правильно говорить:
одевать одежду или надевать одежду.

"Надевать" сочетается с неодушевленным существительным.
Надеть (что) шапку, костюм, варежки
"Одевать" сочетается с одушевленными существительными
"Одеть" (кого) ребенка, дедушку,
Это в самом простом понимании.

Надеть платье , надевать пальто . Обувать сапоги.