Какие слова и фразы раздражают вас по причине их безграмотности или неуместности в отдельных ситуациях? Включая неологизмы, так называемые "сленговые формы", просторечивые или, наоборот, слишком заумные слова, которые применяют не к месту?
Ну, например, когда, вместо "спасибо" говорят "пасибки" или "благодарочка".
Кода внешний вид называют "луком". Была у меня такая коллега, которая мне говорила: "У тебя каждый день такие интересные луки". Объяснила, что имеет ввиду: "Ты так тщательно продумываешь свои образы".  Но вообще-то look - это вид, а образ - это image или shape. Но люди слышат какие-то английские слова и умают, что так говорить модно.
Или когда кого-то называют "солнечным человечком: "Она такой солнечный человечек, всем поднимает настроение". Не все знают, что медики "солнечными детьми" или "солнечными человечками" называют пациентов с синдромом дауна.
Меня вот бесит вопрос: "И чё?" - Он звучит, как судорожное оправдание человека, которому вообще нечего возразить или сказать по теме, в связи с отсутствием аргументов.
А какие словечки и фразочки бесят лично вас?

"вкусный" вне контекста еды: вкусный дизайн, вкусный фильм
"я тебя услышал"
"крайний раз" вместо "последний раз"
"расскажи за..." вместо "расскажи про"
"я сама с Москвы" - без комментариев))
в письменной речи за "-тся и -ться" хочется убивать!
ну и стандартное: кетчук, калидор, тубаретка, польта покласть.