Как это будет по-английски?
городская кошка,
город кошки,
город кошке <что-то дал>,
кошка городу <что-то дала>,
кошка города,
кошкин город,
кошачий город.

Городская кошка будет Urban cat; к примеру urban population это городское население, а сельское это rural. (Или local town cat)Город кошки будет a town for cat; дословно город для кошки. Город кошке что-то дал будет town gave to the cat something; но, так не говорят англоязычные люди. Ближе будет cat got something from the town. Или my cat got it by town administration моя кошка получила это от городской администрации. Кошка городу что-то дала будет cat gave something to the town; так тоже не скажут. Субъектность требует доказательств или наличия свойств. Если на русском скажут "мальчик сломал игрушку",  то на английском скажут "игрушка была сломана мальчиком". Кошка города будет cat of the town; Кошкин город будет cat's town;Кошачий город будет a cat township или a cat city;В английском языке нет родов и не важно. Но, если сильно нужно, то пишется female (самка), male (самец). Кошка это female cat, кот это male cat.                                                                              

Как перевести на английский следующие словосочетания про кошек и город?
Как это будет по-английски?
городская кошка,
город кошки,
город кошке <что-то дал>,
кошка городу <что-то дала>,
кошка города,
кошкин город,
кошачий город.
Вот так вот переведем.
city ��cat,
cat city,
the city gave  the cat something,
the cat  gave the city something,
city  ��cat
cat  city,
cat  city.

городская кошка - city cat
город кошки - the city of the cat (определенной кошки)
город кошке <что-то дал>, city (gives something)to the cat ...
кошка городу <что-то дала>, cat (gives something) to the city ...
кошка города - the cat of the city
кошкин город - cat's city (именно cat's с апострофи s)
кошачий город - cats city (именно cats)

здравствуйте, вроде так:
city ��cat,
cat city,
the city gave the cat something,
the cat gave the city something,
city ��cat
cat city,
cat city.