Какие слова в русском языке кажутся логичными с точки зрения ассоциаций, например, после замен некоторых букв, убирания/дополнения каких-то букв?
В качестве примера приведу следующие слова:

• подсолнух (подсолнечник) - под солнцем
• счастье - соучастие

Жюльен Офре де Ламетри высказывал по этому топику интересную мысль:
  Счастье увеличивается оттого, что им делишься с другими.

• менеджер, рассматривая с позиции английского manager, человек, не знающий английского может произнести это манагер, а его можно интерпретировать так: манить, заманивать

Таких слов в русском языке должно быть очень много. Например, слово "слово", какие оно вызывает ассоциации? Для меня оно то, что нужно ловит и это логично. Наше ухо или глаза (если это слово написано) ловят его и доносят до нас. Не услышанное слово не существует для меня.
Или слово "пример", оно и родственное со словом "примерять" и логически подходит, так как мы как бы примеряем что-то для себя и делаем вывод. Или слово "вывод". Мы что-то набираем в себя и потом переработав выводим его для других. Вот такие у меня примеры из примеров.