И яко Борисъ услыша шпътъ зълъ окрьстъ шатьра и трьпьтьнъ бывъ и начатъ сльзы испущати отъ очию своею и глаголааше: «Слава ти, Господи, о вьсемь...»
Варианты ответов:
1) что?
2) как?
3) почему?
4) какой?

Данное предложение - отрывок из Сказания о Борисе и Глебе, о первых русских святых. Полное название повести - Сказание и страдание и похвала святым мученикам Борису и Глебу.
Это один из популярных памятников древнерусской житийной литературы. Время создания точно не установлено и колеблется между 11 и 12 веком.
Современному человеку язык наших предков вряд ли вполне понятен, поэтому предлагаю один из авторитетнейших переводов, сделанных Д. Лихачёвым.
Оригинал, переданный буквами современного алфавита -
Перевод Д. Лихачёва -
Слово "зълъ", как видим, - имя прилагательное, значащее "злой". Древний корень сохранился, но в нём произошли фонетические изменения, повлекшие изменение написания. Итак, к слову "зълъ"/зол/злой/зловещий можно задать вопрос "какой?".