Как пишется слово "пальтецо"?

Речь идет о правописании безударного суффикса "-ец/-иц". Оба суффикса есть в русском языке, например,
брат - братец, хлеб - хлебец, зуб - зубец; лужа - лужица, владелец и владелица, умелец и умелица.
Видим, что  суффикс "-ец" пишется в существительных рода мужского, а  суффикс "-иц-" -- в  существительных рода женского.
Заданное же слово -- существительное среднего рода (моё пальто, новое пальто), а родовая категория в данном случае имеет существенное значение, поскольку у существительных рода среднего  имеет значение ударение.
Правило регламентирует писать в слове суффикс "ец-", если ударение падает на окончание; а суффикс "-иц-" пишется, когда ударение падает на основу перед суффиксом.
Заданное существительное -- среднего рода, оно правильно пишется с буквой "е" в безударном суффиксе "-ец-", потому что ударение падает на окончание -- пальтецО.
                                                                              

Слово "пальтецо" произносится с ударным гласным окончания:
пальт-ец-о - корень/суффикс/оконч�ание.
По этой причине неясно слышится безударный гласный в суффиксе и возникает сомнение, как правильно пишется "пальтецо" или "пальтицо".
Чтобы выбрать правильное написание безударного суффикса существительного, воспользуемся орфографическим правилом, что у существительных среднего рода в суффиксе пишется буква "е", если ударение находится за суффиксом, например:
ружьё - ружьецо;
письмо - письмецо;
бельё - бельецо.
Если же ударение падает на гласный звук перед суффиксом, то в нем пишется буква "и":
варенье - вареньице;
печенье - печеньице.
Слово "пальтецо" правильно пишется с суффиксом -ец- согласно правилу.
Девушка набросила бежевое пальтецо и выбежала на улицу.

Слово "пальт(е/и)цо" является существительным среднего рода единственного числа и чтобы понять, как правильно пишется с суффиксом "ец" или "иц", "пальтЕцо" или же "пальтИцо", обратимся к правилам русского языка.
Если в данном случае, ударение падает на окончание, то пишется суффикс "ец", если же ударение падает перед суффиксом, то пишется "иц".
Поэтому пишем правильно - пальтЕцо.
В шкафу висело модное пальтецо, которое использовалось в особых случаях.

Больше всего супруге нравилось то самое пальтецо,  подаренные ей на день рождения.
Пальтецо относится к существительному среднего рода и у таких слов суффикс ЕЦ пишется,  если ударение падает за суффикс. Если ударение идет перед суффиксом, то - ИЦ.
В нашей ситуации ударение идет на окончание слова, значит пишем с суффиксом ЕЦ - пальтЕЦо.

Для правильного написания этого слова необходимо определить исходное слово: пальто. Это существительное среднего рода.
Для образования уменьшительно-ласкательной формы используется суффикс «иц» или «ец».
Для правильного написания важно определить на какую букву падает ударение.
ПальтецО. Ударение падает на букву после суффикса, по правилу следует писать суффикс «ец».
Пальто - пальтецо.
Ружьё - ружьецо.
Если ударение падает на букву перед суффиксом для существительных среднего рода, то правильно писать суффикс «иц».
Имение - именьице.
Соленье - соленьице.
Селенье -селеньице.
Бабушка достала из сундука мое прошлогоднее пальтецо и увидела, что оно стало мало.