Как решить Как правильно - "бомбоньерка" или "бонбоньерка"?.

Это слово несмотря на свое почти двухвековое употребление достаточно редко звучит в современном русском лексиконе. Оно имеет французское происхождение и в оригинале звучит как bonbonnière, что означает в переводе "конфетница". В русском варианте этим словом называют изящную картонную коробку для конфет, содержащую ко всему прочему информацию об истории возникновения торговой марки либо продукта, а иногда - интересные факты из этой истории. Поскольку в основе слова лежит французское bonbon — конфета, то единственно правильным написанием в русском языке будет бонбоньерка.