Устойчивые сочетания разнообразят речь, но иногда употребляются совсем не к месту. Например, с сочетанием "быть в курсе" многие не церемонятся, используют его в самых простых бытовых ситуациях.
Пример: Ты знаешь, что он приехал?/Я в курсе.
Это ошибочно даже с грамматической точки зрения, поскольку всё сочетание требует после себя форму родительного падежа - чего?
Какими синонимичными сочетаниями можно заменить "быть в курсе" в разговорной речи?

Ну можно сказать, например: "Меня об этом уже уведомили /известили", "Я уже осведомлен об этом", имею об этом представление. А можно и просто: "Я знаю", проще всего.

"быть в курсе" можно сказать другими словами: 1.Если говорить - Он должен "быть в курсе", тогда применяем синонимы сообщить, известить, оповестить, информировать, доложить, уведомить, дать знать, поставить в известность, довести до сведения итд. 2 Если говорить - Я должен "быть в курсе" - узнать, выяснить, спросить, иметь понятия итд. 3. Если говорят - Я "в курсе" - я знаю, меня уведомили, меня известили, итд.

Есть несколько вариантов .Одни из них «я в курсе» , «я знаю»