Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Каким русским словом можно заменить слово "профайлер"?

Автор Uscel, Март 30, 2024, 15:23

« назад - далее »

Uscel

Сейчас настраивал в машине радио и попал на какую-то передачу, где за одну минуту три раза повторили слово "профайлер". Потом по смыслу понял что это связано с криминалистикой. Стало интересно- это должность или профессия появилась недавно или это просто очередное новомодное словечко, а эта профессия или должность существует уже давно?

Xuminde

Верификатор
Специалист
Психолог
Ну а вообще это человек, который в буквальном смысле слова умеет читать информацию по лицам и способен моментально отличить, правду или ложь говорит человек.

Aril

Не все существующие в современном русском языке слова можно заменить точными синонимами.
В частности, имя существительное "профайлер" в настоящее время не имеет аналогов русского происхождения.
Возможные синонимы к этому слову тоже иноязычного происхождения: верификатор, диагност, психотерапевт, психолог, специалист, эксперт. Заимствованы они в разное время, поэтому обладают разными степенями адаптации.
Единственное, что можно использовать, - описательные синонимичные обороты. Напр., человек с особыми знаниями в области личностных, семейных, трудовых, общественных отношений/человек, распознающий признаки лжи в поведении людей.
Знания и способности профайлеров используются во многих сферах, где нужен подробный психологический анализ человека или ситуации. В том числе - и в криминалистике.
Как видим, без использования привычных заимствований передать точное лексическое значение довольно затруднительно, а порой невозможно.