Главное меню

Какое из этих слов является древним заимствованием из скандинавских языков?

Автор Nnd, Март 16, 2024, 23:06

« назад - далее »

Nnd

Какое из этих слов, по предположению лингвистов, является древним заимствованием из скандинавских языков?
А
ладья
Б
сельдь
В
весло

Edin

Этимология - удивительная часть лингвистики, позволяющая окунуться в историю не только слов, но и народов.
И хотя уважаемый Автор уже довольно полно ответил, позволю себе кратко дать информацию по поисхождению всех трёх слов из вопроса.
Действительно, верно: слово "сельдь" имеет древнескандинавские корни. Конкретно - оно пришло из древнеисландского языка, преобразовавшись из sild в сельдь.
Смотрим этимологический словарь Г. Цыганенко:
Два другие общеславянского происхождения.
Заглянем в этимологический словари Н. Шанского:
.
                                                                              

Stham

Этот вопрос задаёт викторина под названием "А Пушкин знает?", которая в 2023 году прошла в день рождения Александра Сергеевича Пушкина 6 июня. Искомое слово в английском языке звучит как "herring", а в скандинавском языке - "sild". Речь о слове "сельдь". Селёдку на Руси изначально называли "сельдяткой". Предположительно, слово это заимствовано из древнешведского языка. Правильный ответ находится на второй строчке.

Wol

Для того, что б правильно ответить на этот вопрос проанализируем все три слова.
Слово "ладья" пришло в наш язык из старославянского языка.
Слово "сельдь" пришло к нам из древнего шведского или исландского языка.
Про слова "весло" есть два предположения-что оно пришло к нам с древнерусского или болгарского языка.
Поскольку в древней Швеции и Исландии были скандинавские языки, правильный ответ-
Сельдь.