1) И его наполнило до боли знакомое чувство – их тела разделяет всего один метр, но души (?) словно целый световой год. (Вопрос в том, является ли здесь "словно" союзом или частицей)
2) Ты так шутишь на эту тему (?) как будто действительно не понимаешь. (Та же проблема)
3) Если бы у него была возможность перемещаться (?) не наступая на траву.
4) И тогда он сможет существовать (?) не принося никакого вреда другим живым существам.

В 3 и 4 предложении запятые нужны, т.к. "не наступая в траву" и "не принося никакого вреда другим живым существам" - это деепричастные обороты, а их нужно выделять запятыми.