Главное меню

Откуда пошло и что означает выражение "Не корысти ради, а пользы для"?

Автор Tol, Март 19, 2024, 11:29

« назад - далее »

Tol

Как это решить Откуда пошло и что означает выражение "Не корысти ради, а пользы для"?.

Inth

Сразу вспоминается фильм Леонида Гайдая "12 стульев", где поп-расстрига отец Федор в исполнении Михаила Пуговкина произносит фразу "Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя супруги"
Эта фраза стала настолько крылатой, что ее впору назвать мемом. Такие подписи под разными фото делают их забавными и смешными.
Например, мужчина стоит в растерянности в магазине со списком необходимых покупок.
Зеленский, президент Украины на какой-то сходке в Европе. И так далее.
Однако, эта фраза производная от заявленной в вопросе.
Следы происхождения фразы можно найти в Петровские времена. Такой оборот речи вполне был уместен для того времени.
В современном изложении фраза звучала бы так:
"Не ради корысти, а для пользы дела".
В Петровские времена среди ученых преобладали немцы, они-то и коверкали русский язык плюс старославянский согласно своей грамматике. Как видите, русский язык "переварил" и это, фраза осталась просто ради "прикола".
Значение же ее простое - не подозревайте меня в корысти, я делаю это для всеобщей пользы.
И теперь в публицистике часто мелькает, например:
(Статья в газете о музее Гагарина на его родине)
                                                                              

Xorne

Выражение "Не корысти ради, а пользы для" лично я применяю с незапамятных времён. Причём сознательно делаю неверное ударение в слове "корысти" - на первый слог вопреки нормативному ударению на второй.
И вот как-то пришла шальная мысль выяснить, откуда это выражение взялось. Перелопатив горы информационного мусора во всемирной паутине, ответа найти не сумел. Там только примеры из схожей по смыслу цитаты из Ильфа и Петрова. Подозреваю, что искал плохо.
А вот когда применять высказывание?
Тут уж свобода творчества. Я закладываю в него такой смысл.
Если человек совершает некое действие, поступок, а мотивация при этом сходу не видна, то сторонний наблюдатель может заподозрить корыстный интерес. И тогда в ответ на вопрос: "А зачем ты это делаешь?" и звучит фраза из вопроса "Не корысти ради, а пользы для".
Рассмотрим этот момент чуть подробнее.
Человек совершает поступки в интересах общества, хотя изначально это неочевидно, поскольку они идут вразрез с сиюминутно сформированными устоями. Заподозрить человека в излишней альтруистичности или, хуже того, нарциссизме при этом не представляется возможным. Поэтому и невольно возникает у обывателя вопрос: "А почему так?" И только по зрелом размышлении можно прийти к выводу, что автор действа руководствовался глубинными общественными интересами, запрос на которые в обществе имеется, но на его реализацию требуется воля, силы, время и даже определенная жертвенность.