Как решить Добавляются ли слова именно русского языка в наш толковый словарь?.

Какой именно словарь? Их много. В словари русского языка попадают слова из текстов на русском языке. В словари других языков попадают слова, имеющие неоднократное употребление в текстах на этих языках.