Помогите решить Какова история происхождения выражения "растекаться мыслью по древу"?.

Странное и очень образное выражение "растекаться мыслию по древу" в оригинале звучало следующим образом:
Породила это выражение, как считают многие исследователи "Слова" обыкновенная описка. Мысь, то есть белка, смотрится достаточно логично в компании волка и орла, являясь своего рода связующим звеном между ними, подобно другой белке - Рататоск, которая в древнескандинавской мифологии "растекалась" по мировому Древу - Игдрассилю, обеспечивая связь между нижним миром в лице змея Нидхёгга и Асгардом, который представляет ëтун Хрёсвельг.

Это "ослышка". Не все знают, что в первоисточнике имелась в виду белка, "растекающаяся", как бы сейчас сказали, рассекающая по дереву. совершающая многочисленные, беспорядочные передвижения. Так и - блуждающая мысль, перескакивающая с пятого на десятое. Слово "мысль" созвучно "мыси" и более понятно. Произносится без вникания в суть, "на слух". Отсюда и суть. Как и пресловутые  "кур во щах" и "скрипящее сердце" из фразеологизмов "как кур в ощип" и "скрепя сердце".