Как решить Каково происхождение слова "бухгалтер"?.

Имя существительное "бухгалтер" (кто?) заимствовано в 18-м веке из немецкого языка простой транслитерацией (запись иноязычного слова буквами русского алфавита).
В немецком языке это слово сложное: состоит из существительного Buch/бух - книга и  Halter/хальтер - держатель (от глагола halten - держать). Буквальный перевод - "книгодержатель", "держатель книги". Книга здесь имеется в виду финансовая, в которой записывались доходы и расходы
Замечу, что произношение в русском адаптировано, на немецком в слове нет звука "г" - [buːxhaltɐ] .
                                                                              

Слово бухгалтер появилось в средневековье в Священной Римской Империи Германской нации, тогда император Максимилиан 1 назначил Христофера Штехера держателем книг, что в переводе с немецкого бухгалтер buch - книга, halter - держать. В Россию это слово пришло в начале 90-х.