Какой родительный падеж множественного числа слова "сажень"?

Сажень - существительное женского рода, третьего склонения, поэтому по падежам она склоняется в соответствии с правилами для третьего склонения. Так что правильная форма - саженей. Точно так же, как, например, ступеней,