Главное меню

Новости:

SMF - Just Installed!

Что такое малапропизм?

Автор Филипп, Март 19, 2024, 14:18

« назад - далее »

Филипп

Какие примеры малапропизмов существуют в русском языке?

Hevi

Слово "малапропизм" значить неправильное словоупотребления, замена слова другим по звучанию. Названия слова происходит от имени персонажа комедии Ричарда Шеридана ("Соперники" 1775 год) миссис Малопроп, которая некстати употребляет иностранные слова например "эпитафия" вместо "эпитет".
Пример в русском языку отрывок из рассказа  Николая Носова "Автомобиль":
А у "Волги" разве есть буфер? Это у "Москвича" - буфер.Буфер - это у вагона на железной дороге, а в автомобиля - бампер.Слова малапропизмы " буфер" и " бампер".
                                                                              

la perola barr

Очень хороший, а главное занимательный вопрос. Особенно это интересно в том случае, когда сам работаешь с тем или иным языком, будь то родной или иностранный.
Малапропизм- лексико-стилистическая ошибка, при которой происходит замена одного значимого слова другим, схожим по звучанию, но отличным по своему значению в определенном контексте.
Познакомившись с данной тематикой поближе, я понял, что сами журналисты частенько допускают подобного рода ошибки: хорошее кофе, начать компанию или ошибки в семантике, такие как неверное употребление слов: конгениальный (ничего общего с гениальность здесь нет) или одиозный (явно не грандиозный).

Ganar

Малапропизм - неправильное словоупотребление, замена одного слова другим, похожим по звучанию, как правило, с юмористическим результатом. Малапропизмы, как правило, непреднамеренные, но их также можно использовать намеренно для создания комического эффекта.
Вот некоторые из наиболее распространенных малапропизмов в русском языке: