Можно ли считать слова "блефовать" и "врать" или "лгать" синонимами?
Есть ли разница в их значениях?
Блеф и ложь - это одно и то же, или нет?

Нет это совсем не синонимы. Врать значит намеренно и явно искажать факты. На вранье легко поймать.
Например, я утверждаю, что моё благосотояние выросло. А мне говорят, что я третий месяц питаюсь дешёвой лапшой быстрого приготовления.
А блеф, это когда ничего конкретного не утверждают. И при этом косвенно намекают на положение дел. То есть оппонент сам должен решить, верить или нет не имея на руках конкретных доказательств.
Например, я приглашаю женщину на первом свидании в дорогой ресторан. И вот она думает, состоятельный и перспективный я мужчина, или сбегу из кабака и ей придётся самой счёт оплачивать. СтОит со мной идти, или нет.
                                                                              

Я бы не назвал блеф ложью. Лгущий прямо говорит то, что не соответствует действительности. Блефующий вводит оппонента в заблуждение косвенным путем. Он ведет себя так, как будто у него есть все основания и предпосылки поступать определенным образом,  а на самом деле этих оснований нет. Однако, его оппонент сам должен решить, являются ли причиной определенного поведения действительно веские причины,или его пытаются обмануть, а может просто сам предположительно блефующий неправильно оценивает сови возможности.