Подсказка. Ра - бог. Пословица - конец, делу венец.

Ответ будет несколько неожиданным. До древних римлян в тех же местах проживали этруски. Они до сих пор остаются загадочным народом, но некоторые историки считают, что они одного рода со славянами. И что в названии не случайно отражается звучание слова, похожего на «русский». Многие боги римлян потерпели два изменения. Одни из них пришли от этрусков, другие — от греков в преображенном виде.
Классически принято считать, что Венера отожествляется с Афродитой. По-латински она действительно звучит как «Венус» (VENUS).
Но на самом деле многие историки склоняются к тому, что это неверная трактовка. Венера- это этрурийское божество.
Первоначально корень «вен» пришел из праиндийской культуры. Об этом хорошо сказал Сергей Ракитин в своем ответе.
Но в случае с Венерой у этрусков она была богиней плодов и цветущих садов. И прав автор вопроса, что ее по этому случаю украшал венок из цветущих растений(как часто плели и славянские девушки) или венец. Римляне немного исказили слово «венец», вот она и стала «Венус».
Слово же «Ра» действительно означало у ариев и на старославянском языке слово «Бог». Не только солнце, но вообще все божественное. Поэтому это сочетание везде встречается как у индийцев, так и у славян.
Это еще Михаил Задорнов подметил.
Другими словами Венера — это богиня в венке цветущих рАстений (опять ра, кстати).
Цезарь считал Венеру прародительницей рода Юлиев.
Когда римляне увлеклись греческой культурой, то их мифы видоизменились. И Венера вынуждена была слиться с греческой Афродитой.
А первоначально скорее всего ее имя так и звучало на этрусском: «Венера». Это более древнее слово, чем «Венус».
Спасибо за интересный вопрос, об этом слишком мало пишут в Интернете.
                                                                              

Известно три варианта происхождения имени Венера.
1) Создан римлянами: о Богине Вернера они отзывалмсь не иначе, как Богиня весны, плодородия, цветов, цветочных садов. Именно поэтому значение имени Богини при переводе как «милость Богов».
2) Венеру стали связывать с греческой богиней любви и красоты – Афродитой. По второй версии выходит, что имя переводится с латыни, как: «Любовь, красота, прелесть». В другой интерпретации с латыни от слова «venero», переводится как «украшать» или от «veneror», - перевод, как: «чтить, молить, вымаливать».
3) Интересен испанской вариант происхождения (от Venera), имя переводится как: «Раковина (моллюска)». Смотрите скрин картины. И по созвучию самое подходящее. Жемчужина была рождена из пены морской в раковине, как и полагается Богиням.

Начнём с того, что на латыни Венера - это Venus, в родительном падеже Veneris, отсюда планета Венера на латыни Stella Veneris, т.е. Звезда Венеры. Как видим, в исходном латинском варианте нет никакого Ра (при всём уважении), зато есть корень Ven, который входит в массу латинских слов: Ventus (ветер, отсюда "вентилятор"), Veni (приходить), Venor (охотится, ловить, гоняться, домогаться - отсюда, кстати, и "Богиня Любви"), Venia (разрешение, позволение), Venetus (цвет морской волны - это уже от греческого мифа о рождении Афродиты), Venero (украшать) и т.д.
Но в основе всех этих столь различных на первый взгляд слов лежит имя народа венетов (Venetii), которые после Троянской войны переселились на Адриатику с Севера Малой Азии. Вёл переселенцев Эней, матерью которого считалась Афродита-Венера, а римляне считали именно Энея своим прародителем, поэтому особо почитали его мать Venus. А само название венеты происходит от древнего индоевропейского корня VEN, что значит "светлый, яркий, белый". Богиня, ассоциировавшаяся с планетой Венерой, получила имя Venus, т.к. это самый яркий астрономический объект после Солнца и Луны - Вечерняя/Утренняя звезда.
Кстати, слова "венок" и "венец" восходят к той же основе - светящемуся нимбу вокруг головы Богов.
Ну и такой момент, венеты - прародители европейских славян, прозывавшихся вплоть до Средних веков вендами (вандами, вандалами) и ближайшие родственники скифов, которые ушли в Восточную Европу из тех же современных Турции и Сирии, только не морем, а посуху - вдоль западного побережья Каспия, через нынешний Дербент. Следы венетов мы и до сих пор встречаем на карте Европы: итальянская Венеция, австрийская Вена, латвийский Вентспилс, французская Вандея (Vendee) и т.д.

В римском пантеоне Венера  — богиня любви и красоты, воплощение победы и надежды, почиталась как прародительница римского народа.
По общепринятому мнению, Венера изначально являлась богиней плодородия, весны, покровительницей возделанных полей, цветущих садов и виноградников, но с третьего века до нашей эры с ростом эллинизации римской аристократии стала восприниматься как эквивалент греческой богини Афродиты.
В настоящее время Венера в большей степени ассоциируется с Афродитой. Так же, как Афродите, ей присущи черты восточных Иштар, Исиды и Астарты.

Многоуважаемый, на ваш вопрос, у меня есть ответ.
Имя данной древнеримской богине, образовалось из-за римского языка, где, как вы уже сказали, Ра - означает Бог, как собственно и в славянских языках. А вот слово венерис, или же Венус - означает в римском плотскую любовь. И от этих двух слов и произошло имя богине. Оно в прямом смысле означает Богиня Плотской Любви.

Венера богиня не только красоты, но еще молодости, весны и конечно же плодородия и сил природы, именно с ней связывают множество легенд и древних мифов.
Значение слова Венера - от латинского venus, прямой перевод которого означает плотскую любовь, то есть по сути это имя имеет прямое значение любви, а человек, которого назвали этим именем создан для любви.
Чаще всего Венеру сравнивают с Афродитой(греческой богиней), тогда как сама Венера относится скорее к Римской мифологии.
Именно в честь Венеры названа одна из планет солнечной системы, символами богини испокон веков были такие животные как заяц и голубь, тоже весьма чистые и приятные животные.
Из растений Венеру символизировали мак, роза и конечно же мирт.
Считается, что Венера была матерью Энея - который в свою очередь являлся героем Троянской войны, и вынужден был бежать из Трои, считается что именно потомки Энея были основателями самого Рима, поэтому и Венеру считают прародительницей всех римлян и римского народа.
Имя Венера как и сама богиня относится к древнему Риму, появилось оно еще в третьем веке до нашей эры, по одной из версий как я уже писал ранее его прямое значение это плотская любовь, по другой от слова - «venero», что означает украшать или украшение, то есть невероятно красивой красоты создание, ряд исследователей при этом склоняются к третьей версии, что в основе имени Венера лежит слово - «veneror», что означает вымаливать или чтить.
В общем у имени много значений, но появилось оно очень давно, и означает в основном некие позитивные слова, так что и давать это имя стоит лишь позитивным красивым людям, правда как выяснить это на начальном этапе остается лишь догадываться.

Имя богини имеет сложные корни, как, в общем-то, многие слова русского языка.
Изначально было латинское название богини Venus.
Производное от него было veneris, что переводилось как "плотская любовь».
Из латыни это слово перешло во многие языки с видоизменениями. Во французском оно появилось в виде слова vénérer, что означало "почитать, боготворить".
И скорее всего, именно из французского это слово перешло в русский, превратившись в "венера".
Не нужно делать сложных расчленений слов, чтобы притянуть за уши древних ариев или праславян, которые, дескать, обладали всякими магическими знаниями и были чуть ли не прародителями человечества!
Ведь тогда и слово "клавиатура" тоже можно разделить на "клавиа-тур-ра", что будет означать "божественная связка ключей".

Образ Венеры, возможно, имеет римские корни. Он сочетается и переплитается с причудливой Афродитой. Двойственный образ Венера - Афродита выливается в миф, который многие люди знают, что Венера - Афродита родилась из морской пены.
Ее образ обьединяет мужскую любовь с женской.
К концу римской республики было принято решение называть Венеру, как Победительницу и Прародительницу.
В более современном мире Венера стала популярна среди художников.
В эпоху Возрождения ее нагота бралась в качестве классической фигуры.
Венера - это первый образ и начало обнаженного женского тела.

Имя Венера имеет несколько версий происхождения. По самой распространённой версии, имя Венера – это имя римской богини, которая изначально была богиней цветущих садов, весны, плодородия, произрастания и расцвета всех плодоносящих сил природы. Поэтому некоторые учёные имя Венера переводили как «милость богов». Но в дальнейшем богиню Венеру стали отождествлять с греческой богиней любви и красоты Афродитой, которая была покровительницей всех римлян. Имя Венера на латинском пишется «venus» и переводят как «любовь», «прелесть», «красота». Также существует вариант перевода «украшать», образовано от «venero». Обобщённо два варианта (Афродита и Венера) можно рассматривать как синонимы. В честь богини Венеры была названа одна из планет Солнечной системы. По второй версии, имя Венера переводится с испанского «Venera» как «раковина» (именно раковина моллюска, а не иные значения итого многозначного термина). Именно это значение и отражено в изображении богини Венеры в картине итальянского художника Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». В настоящее время картина хранится в галерее Уффици во Флоренции.