Как решить Мицелий и мицеллярная вода, что их связывает?.

Эти два слова связывает только сходство в произношении. Они не являются родственными, имеют разное значение и разное происхождение.
Мицелий - это грибница, вегетативное тело гриба, которое образовано специальными нитями - гифами. Происходит это слово от греческого mýkes — гриб.
Мицеллярная вода состоит из множества маленьких капель - мицелл, каждая такая капелька может захватить загрязнения и унести его с собой. Слово происходит от латинского mica - крошка, крупинка, а micella - это уменьшительный вариант данного слова, то есть совсем маленькая крошка.
Как видите, ни родственной, ни этимологической связи слова "мицелий" и "мицеллярная вода" не имеют, а только фонетическое сходство.