Хотелось бы прояснить момент. На душе не или ни весело, не или ни грустно

Фраза может звучать так: "На душе не весело, не грустно".

Эта фраза подразумевает состояние эмоционального равновесия или нейтралитета. В человеческом опыте иногда бывает так, что нет четкого определения чувств, не весело и не грустно, а скорее некое состояние между ними, когда настроение не определяется явно ни положительными, ни отрицательными эмоциями.