Помогите решить Насколько легче носителям русского языка выучить немецкий,чем английский?.

Сопоставимо, как мне кажется...
Штука в том, что хотя оба языка относятся к одной и той же языковой группе (германская), они существенно отличаются. Во-первых, в английском языке отсутствует  род существительных, за редчайшими исключениями, тогда как в немецком есть и мужской, и средний, и женский род. И соответственно три разных артикля - der, das, die. Во-вторых, в английском отсутствуют падежи, коих в русском аж шесть (некоторые лингвисты полагают, что даже больше), а в немецком - четыре, но всё равно до фига по сравнению с английским. В-третьих, в немецком языке довольно замысловатое словообразования: то, что в русском и английском передаётся несколькими словами (сочетанием слов), в немецком выглядит как одно слово неимоверной, подчас, длины.
Ну и насчёт "Многие из них как пишутся, так и выговариваются" - это тоже не всегда так. В немецком тоже есть буквосочетания, которые произносятся не так, как написано, причём касается это и согласных (tsch, ch, sch), и гласных.
                                                                              

Если это так, то почему в российских школах преобладает (или преобладал?) английский язык?
Не думаю, что русскоязычным людям немецкий язык даётся проще. И я бы не стала употреблять глагол "выучить", т.е. полностью овладеть. Мы и своим-то языком не совсем владеем, а тут иностранный. Учить на каком-то уровне, овладеть каким-то уровнем - лучше так.
За многие годы жизни в Германии видела немало людей, живущих довольно давно здесь, но так и не выучивших язык настолько, чтобы свободно говорить на нём. Эти люди предпочитают общаться в учреждениях на английском.
Больше года веду занятия по немецкому языку (уровни А1, А1, В1) с русскоговорящими украинскими беженцами. Сколько ни бьюсь, не получается у них (практически у всех) произношение, ударение - сбивается на английский лад.
Считаю, что и английский, и немецкий учить легче в более раннем возрасте, с большой мотивацией и в языковой среде.

Не всем немецкий даётся легче, но я как раз из таких. Пару лет назад мне в голову пришла мысль, что неплохо было бы выучить язык песен "Rammstein". Правда через месяц я уже забросила, так как не могла совмещать с работой. Обучение действительно давалось мне легче, чем английский язык.

Мне самой, к примеру, легче давался немецкий язык. Он для меня проще, чем английский по изучению правил. К тому же, немецкие слова легче выговаривать. Многие из них как пишутся, так и выговариваются, чего не скажешь об английском.