Главное меню

Что означают слова дол, долина. И при чём тут холодное оружие?

Автор Hevi, Март 31, 2024, 20:45

« назад - далее »

Hevi

...всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся...
Исаия 40:4

Qucani

Дол - общеславянское слово, первоначально означавшее канаву, жёлоб, длинное углубление..
Долина - это тоже жёлоб, только большой, впадина между горами или холмами, нередко здесь протекает река или ручей..
Долина может называться и дол..
Например: по горам по долам ходит шуба да кафтан..
Сейчас долами в основном называют продольные углубления на клинках холодного оружия для его облегчения, долами могут называть и продольные желобки на барабане например револьвера..
                                                                              

Tol

Чтобы лучше понять смысл конкретного отрывка из Библии всегда смотрю контекст. Например стих 3. И тогда стихи 3 и 4 вместе звучат так:
"Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему; Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими".
Тут написано о том, что кто-то должен приготовить путь. Понятно, что для Бога никто не будет долины засыпать, т.е. "наполнять", а холмы сравнивать. Ему это не нужно. Он и без человеческой помощи везде пройдет и появится.
Но это образное выражение было очень понятно жителям востока.
Прежде чем отправиться в путь, правители востока зачастую посылали вперед людей, которые подготавливали для них дорогу: убирали большие камни, и буквально делали насыпи и даже выравнивали холмы.
Пророк Исаия тут говорил о том времени, когда иудеи будут возвращаться домой из Вавилона, то как будто сам Бог пойдет впереди них, убирая с пути все препятствия, ведь он обещал им, что по истечении 70 лет плена они вернутся на родину. Ничто не помешает исполниться обещанию, никакие образные долины и холмы.
О холодном оружии в этом отрывке речь не идёт, и даже нигде не упоминается.