Какое правило? Примеры предложений

Перед нами сочетания двух простых предлогов с именем существительным должность в форме Предложного падежа единственного числа, что доказывыет окончание существительного в обоих сочетаниях. Вопрос и выборе именно предлога.
Имея перед глазами только сочетание предлог + существительное выбрать нам ничего не удастся, посколько это не словосочетание. Для обоснованного выбора необходимо рассматривать именно словосочетание, а не просто сочетание слов.
Исторически сложилось так, что с точки зрения норм русского литературного языка правильно говорить работать в должности/быть в должности и принимать/быть принятым на должность.
Наш начальник работает в должности управляющего уже пять лет, отзывы только хорошие.
Меня приняли на должность кассира с испытательным сроком.