Нохчала - как переводится с чеченского на русский язык?

Каждая этническая общность или субэтническая группа имеет самоназвание, это позволяет ей выделить свои параметры культурного самосознания. Так,  эндоэнтоним чеченцев - нохчий, нахчи. Исследователи выделяют три версии происхождения этого самоназвания. Первая версия  географическая  -  долина (урочище - место которое люди уреклись называть) у северных склонов Центрального Кавказа имеет название Нашха, место жительства проточеченских тайпов. Второй исторической областью после переселения на юг называют Нахчой-мохк (нах - самоназвание +чой- место). Чеченцы одна из общностей нахов восточно-горской группы кавказских народов, две другие ингуши и их часть бацбийцы (спорно). Часты упоминания Нахша как вайнахского совета старейшин. Таким образом Нахшу считают прародиной нахских соообществ. Интересен в этом ключе факт, что словосочетание вейн наха сами чеченцы переводят как наш народ.
Тут нужно сказать о второй версии происхождения этнонима. В исследовании чеченского языковеда А. Д. Вагапова, читаем:
Данная цитата подводит нас к сути вопроса -термину нохчала/ нохчалла, под которым понимают соплеменника - он один из нахов, нахчой, и, вместе с этим родством, все особенности чеченского характера, своего рода кодекс чести, чеченский менталитет.